மார்ட்டின் ஸ்கோர்செஸி, ராபர்ட் டி நீரோவின் ஐகானிக் வரியான ‘யூ டாக்கிங்’ டு மீ?’

லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்: ராபர்ட் டி நீரோவின் மறக்கமுடியாத ‘டாக்ஸி டிரைவர்’ வரிகளில் ஒன்று மேம்படுத்தப்பட்டதாக ஆட்யூர் மார்ட்டின் ஸ்கோர்செஸி உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.

கேள்விக்குரிய காட்சியில், நியூ யார்க் நகர இரவு நேர டாக்ஸி ஓட்டுனர் டிராவிஸ் பிக்கிலாக டி நீரோ, துப்பாக்கியைக் காட்டி யாரையாவது மிரட்டும்படி அவரை அழைக்கும் ஒரு மோதலை கற்பனை செய்ததாக பீப்பிள் பத்திரிகை தெரிவிக்கிறது.

“நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்களா?” கண்ணாடியில் தன்னைப் பார்த்துக் கொண்டு மீண்டும் சொல்கிறான். “நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்களா? சரி நான் மட்டும் தான் இங்கே இருக்கிறேன்.

“அவர் அதை மேம்படுத்திக் கொண்டிருந்தார்,” என்று 81 வயதான ஸ்கோர்செஸி, ‘தி லேட் ஷோ வித் ஸ்டீபன் கோல்பர்ட்’ நிகழ்ச்சியில் ஸ்டீபன் கோல்பெர்ட்டிடம் கூறினார். “நாங்கள் கால அட்டவணையில் பின்தங்கியிருந்தோம். நாங்கள் அத்தகைய சிக்கலில் இருந்தோம். ”

மக்களைப் பொறுத்தவரை, ஆஸ்கார் விருது பெற்றவரின் சக தயாரிப்பாளர்கள் “பைத்தியம்” அடைந்தனர், காட்சியை வெட்டிவிட்டு நகருமாறு இயக்குனரை வலியுறுத்தினார், அவர் நினைவு கூர்ந்தார்.

அதற்கு பதிலாக, அவர் டி நீரோவின் விளம்பரத்தை ஊக்குவித்தார். “அவர்கள் கதவைத் தட்டிக் கொண்டிருந்தார்கள், நான் வாசலுக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது, கதவைத் திறந்து, ‘இது நல்லது. இது நன்றாக இருக்கிறது. எனக்கு ஐந்து – இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள் கொடுங்கள். இன்னும் ஒரு டேக், இன்னும் ஒரு டேக்’.

அவர் மேலும் கூறினார்: “நான் (டி நீரோ) காலடியில் இருந்தேன், ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் வீடியோ உதவியாளர்கள் யாரும் இல்லை. மேலும், ‘மீண்டும் செய், மீண்டும் செய்!’ அவர் நகர்வுகள் மற்றும் துப்பாக்கியால் காரியத்தைச் செய்து கொண்டிருந்தார்.

பால் ஷ்ரேடரால் எழுதப்பட்ட ‘டாக்ஸி டிரைவர்’, 1976 இன் மிகப்பெரிய விமர்சன மற்றும் வணிக வெற்றிகளில் ஒன்றாக ஆனது. அடுத்தடுத்த அகாடமி விருதுகளில், சிறந்த படம், சிறந்த அசல் ஸ்கோர், சிறந்த நடிகர் (டி நிரோ) மற்றும் சிறந்த நான்கு பிரிவுகளில் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. துணை நடிகை (ஜோடி ஃபாஸ்டர்).

“எனவே, நீங்கள் கால அட்டவணையில் தங்கியிருந்தால், ‘நீங்கள் என்னுடன் பேசுகிறீர்கள்’ என்பது இருக்காது?” சினிமாவின் மிகச்சிறப்பான வரிகளில் ஒன்றை கோல்பர்ட் கேட்டார். “அது சரி,” ஸ்கோர்செஸி கூறினார். “அது ஸ்கிரிப்டில் இல்லை, அது அவரிடமிருந்து வந்தது.”

கொலம்பஸ் அவென்யூ மற்றும் 88 வது தெருவுக்கு அருகிலுள்ள கட்டிடத்திலும் இந்த காட்சி படமாக்கப்பட்டது, அது இப்போது இல்லை என்று ‘கில்லர்ஸ் ஆஃப் தி ஃப்ளவர் மூன்’ ஆஸ்கார் போட்டியாளர் கூறினார்.